O knize: 1978 / Dvě starší sestry tráví léto ve starém domě na ostrově u pobřeží Maine. V mládí se zde velryby objevovaly každý srpen, ale už řadu let nebyly k vidění. Prostředí vybízí sestry, aby vzpomínaly na minulost a skrývaly zdroje nedorozumění a hořkosti, které se nashromáždily během dlouhého života. Po smrti svého manžela Libby zahořkla a svou tvrdostí dokázala způsobit bolest. Kvůli slepotě se však o sebe nedokáže postarat, a tak celá domácnost leží na bedrech čilé a starostlivé Sarah.